Uz kakla! - Tas nozīmē izsaukumu
Varbūt jūs kādreiz esat lietojis izteicienu "uz kakla!" dzirdējuši. Mēs jums paskaidrosim, par ko ir šis jaunības vārds.
Uz kakla: frāzes nozīme
“Uz kakla” bija pieejams 2018. gadā kā gada jauniešu vārds. Tajā teikts, ka otrai pusei jāsedz izmaksas vai jāmaksā rēķins. Tātad tas ir aicinājums tiem, kas aicina citus.
- Jaunatnes vārdu var tulkot ar vārdiem "Tas ir atkarīgs no jums" vai "Uz jūsu rēķina".
- Tātad ir arī izteiciens “man uz kakla”. Tātad cilvēks, kurš saka, ka to iztērē, veic aprēķinu.
Izteiciena izcelsme un lietojums
“Uz kakla” izcelsme ir turku vai arābu valodā. Izteiciens tur tiek plaši izmantots. Tātad tas ir sava veida tiešs tulkojums.
- //praxistipps.focus.de/wie-alt-ist-capital-bra-der-rapper-im-portrait_115135Arī izsaukums ir gramatiski nepareizs, jo tam faktiski vajadzētu būt “uz kakla”. Iespējams, ka šo kļūdu ir izraisījis fakts, ka tas tiek izmantots tikai ikdienas valodā. Šeit pēdējās zilbes bieži tiek "norītas" (šajā gadījumā "en").
- Frāze tiek plaši izmantota arī reperu ainā. Ar dziesmu "Auf dein Nacken" Capital Bra veltīja izsaukumam savu dziesmu, un šī frāze atkal un atkal tiek izmantota repa dziesmu tekstos.
- Ir arī ūdenspīpes tabaka ar nosaukumu "Uz kakla" no Amok Tobacco. Šim ir citrona un vaniļas garša.